Gli Egiziani credevano che la conservazione del corpo facilitasse il loro passaggio attraverso la vita futura.
The Egyptians believed that preservation of the body facilitated one’s passage through the future life.
"e' possibile che brucino i ponti al loro passaggio.
"possibly hoping to burn the bridges behind them.
Si tratta della principessa Yuki e del suo seguito Laggiù ci sono tracce del loro passaggio
There are signs that Princess Yuki's party has been here.
Provo pieta', perche' non possiamo fermare i saccheggi e le distruzzioni durante il loro passaggio.
Pity of it is, we can't stop the scum looting and destroying everything as they go.
Le tracce del loro passaggio sono ovunque.
There's evidence of their work all over the ship.
Gli orchetti di Mordor non amano la luce del giorno... così egli copre il sole... per facilitare il loro passaggio lungo la strada per la guerra.
The Orcs of Mordor have no love of daylight... so he covers the face of the sun... to ease their passage along the road to war.
Hanno gia' completato il loro passaggio dai libri alle pallottole?
Are they making their transition from books to bullets?
E questi tre nuovi arrivi portano distruzione al loro passaggio.
And these three new arrivals bring destruction in their wake.
Nasconditi qui fino al loro passaggio e poi andrai al nostro campo.
You'll hide here until they pass and then you'll head to our camp.
Abbiamo messo un'auto sulla strada principale, ci avviseranno via radio del loro passaggio.
We've placed the car up on the highway, and they're going to radio through when they pass.
Le strade erano piene di quegli uomini, che macellavano ogni cosa al loro passaggio.
The streets were filled with them, slaughtering all in their path.
NetApp sta ponendo le basi per favorire il loro passaggio ad un'infrastruttura IT condivisa, che li aiuti ad affrontare il futuro e a utilizzare l'IT come vantaggio competitivo per sfruttare al massimo le nuove opportunità di crescita".
We are paving the way for customers to transition to a shared IT infrastructure that will help them be ready for the future and use IT as a tool to capitalize on new growth opportunities."
L’esercito turco avrebbe ospitato questi volontari, li avrebbe addestrati e avrebbe assicurato il loro passaggio in Siria.”
The Turkish army would house these volunteers, train them and secure their passage into Syria.
Un esempio applicativo: in base al codice Data Matrix, il lettore multicodice rileva tamponi di cotone, confezionati in modo igienico, al loro passaggio su un nastro trasportatore.
One of many examples: Based on the Data Matrix code, the multicode reader identifies hygienically packed cotton swabs on a conveyor belt dynamically.
Rise of the Tomb Raider: test e il loro passaggio
Rise of the Tomb Raider: tests and their passage
Nessuna traccia del tesoro o del loro passaggio.
Nor the chest, nor any trail for either.
Perché non racconti al quel simpaticone SEAL come hai accettato il pagamento per il loro passaggio?
Why don't you tell the nice SEAL here how you accepted payment for their passage?
A loro è concesso di fare i bisogni al chiuso. Mentre a noi spetta il privilegio di ripulire dopo il loro passaggio.
The officers have the privylege... of doing their business indoors and we have the privylege of carrying it out.
Sei il loro passaggio per tornare tra i vivi.
You're their ride back to the living.
A volte la cosa migliore che possiamo fare per la gente è esserci per loro... a testimonianza... del loro passaggio.
Sometimes the best thing that we can do for people is just to be there for them as a witness when they leave.
Probabilmente hanno pensato che fossimo li per caso e quindi non credo abbiano paura di essere scoperti o che si possa scoprire il loro passaggio.
They probably chalked up our little incident to a random sighting and they don't fear for their discovery or that their entrance is in jeopardy in any way.
"Così come i guerrieri, quando battono in ritirata, bruciano le praterie al loro passaggio.
"As war-parties, when retreating, Burn the prairies on their war-trail;
Al loro passaggio lasciano solo distruzione e morte.
They leave destruction, death in their wake.
Non lasciano nemmeno una briciola dopo il loro passaggio. Mi dispiace dire che mi hanno appena pizzicato il didietro.
Scarcely a crumb left in their wake, and I'm sorry to say that I've just had my bottom pinched.
Quando i miei zii morirono, non fu un’occasione di lutto, ma una celebrazione del loro passaggio a un mondo migliore.
When my great uncles died, it wasn’t a grievous occasion but a celebration of their passing on to a better world.
In queste città essi dimorarono ed insegnarono, mentre in molte altre città più piccole proclamarono il vangelo del regno al loro passaggio.
In these cities they tarried and taught, while in many other smaller towns they proclaimed the gospel of the kingdom as they passed through.
Le isole del gruppo della Polinesia erano più numerose e più grandi di oggi, e questi marinai anditi, insieme con altri che li seguirono, modificarono biologicamente al loro passaggio i gruppi nativi.
The islands of the Polynesian group were both more numerous and larger then than now, and these Andite sailors, together with some who followed them, biologically modified the native groups in transit.
Al suo comando divennero una forza terribile e brutale. Vagavano per le terre e lasciavano morte e distruzione al loro passaggio.
At her command, they became a terrifying and brutal force that rode through the lands leaving death and destruction in their wake.
Nel frattempo, sono io quello che dovra' ripulire, dopo il loro passaggio.
In the meantime, I'm the one that's sweeping up after them.
Perche' io ritengo che il loro passaggio nell'aldila' sia soltanto in pausa.
Because I believe their passage to the afterlife has but paused.
E' il periodo in cui ricordare coloro che abbiamo perso... e in cui celebrare il loro passaggio nell'aldila'.
It is a time to remember those we have lost, and to celebrate their passing.
In SpeedX 3D esiste un accesso alle varie modalità di gioco e molti livelli con la crescente difficoltà e la crescita di ulteriori ostacoli durante il loro passaggio.
In SpeedX 3D there is an access to various game modes and many levels with the increasing difficulty and the growth of additional obstacles during their passing.
È cosa comune oggi vedere nei film e nei videogiochi donne in ruoli orribilmente violenti, che al loro passaggio lasciano corpi senza vita e distruzione.
It is now common in movies and video games to see women in terribly violent roles, leaving dead bodies and mayhem in their wake.
Una volta ottimizzati i metodi di rimozione, trascorrerai più tempo a giocare con i tuoi animali e meno tempo a pulire dopo il loro passaggio.
Once you’ve streamlined your removal methods, you’ll spend more time playing with your pets and less time cleaning up after them.
Ma su Edentia gli ascendenti sono a metà strada tra il loro status antecedente e quello futuro, a metà strada nel loro passaggio da animale evoluzionario a spirito ascendente.
But on Edentia, ascenders are midway between their former and their future estates, midway in their passage from evolutionary animal to ascending spirit.
Nel corso di questo giro egli li mise in guardia soltanto in tre occasioni; raccomandò loro di restare lontani da Nazaret e di essere discreti al loro passaggio da Cafarnao e da Tiberiade.
On this tour he cautioned them on only three occasions; he admonished them to remain away from Nazareth and to be discreet when passing through Capernaum and Tiberias.
Nella maggior parte dei nuovi Stati membri l'esclusione sociale è un problema grave, in gran parte derivante dal loro passaggio all'economia di mercato.
Social exclusion is a thorny problem in most of the new Member States and is largely the result of their readjustment to a market economy.
L'esperimento ALTEA studierà gli effetti dei raggi cosmici sul funzionamento del cervello dell’astronauta, tracciando il loro passaggio durante il monitoraggio della sua attività cerebrale.
The ALTEA experiment will investigate the effects of such radiation on brain function, tracking its passage through the astronaut’s brain while monitoring his cerebral activity.
Per quanto riguarda giochi semplici, il loro passaggio potrebbe richiedere alcuni minuti, nel senso letterale della parola.
As for simple games, their passing may take a few minutes in the literal sense of the word.
Per facilitare il loro passaggio attraverso il lume del retto, spesso ai pazienti vengono prescritti preparati sotto forma di supposte per la somministrazione rettale.
To facilitate their passage through the lumen of the rectum, often patients are prescribed preparations in the form of suppositories for rectal administration.
L'aspetto dei denti da latte e il loro passaggio a quelli permanenti sono processi individuali che dipendono dallo sviluppo generale del bambino, dalle predisposizioni genetiche e da molti altri fattori.
The appearance of milk teeth and their change to permanent ones are individual processes that depend on the overall development of the baby, genetic predispositions and many other factors.
Si tratta di un gioco con un numero limitato di livelli, per il loro passaggio non ha bisogno di sviluppare il suo personaggio, o acquistare attrezzature speciali per esso nel tuo negozio.
It is a game with a limited number of levels, for their passage does not need to develop his character, or buy special equipment for it in your store.
La maggior parte delle PMI dichiarano di non aver riscontrato problemi in occasione del loro passaggio all'euro.
Most of them said that they did not encounter any difficulties in switching to the euro.
Al Camp Diva, la mia organizzazione no profit, facciamo sempre questo tipo di conversazioni è un modo per aiutare le ragazze di origine africana a prepararsi al loro passaggio alla vita da donne.
At Camp Diva, my non-profit organization, we have these types of conversations all the time as a way to help girls of African descent prepare for their passage into womanhood.
Qualcuno crede che si diffonderebbe incontrollato e che i batteri ucciderebbero qualunque cosa al loro passaggio.
Some people believe that this would spread uncontrollably, and that the bacteria would kill everything in its way.
3.0240631103516s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Egyptians believed that preservation of the body facilitated one’s passage through the future life. 